Hoje à noite, o padrão SOS Médecins estará de cabeça para baixo. Um homem chamado Simon acaba de ligar para o seu irmãozinho de 6 anos, mas ele não teve tempo de dar o nome de sua rua pois a ligação foi cortada. A unica frase que deu pra escutar foi que criança não está em perigo!
Ce soir, le standard de S.O.S. Médecins est sens dessus dessous. Un dénommé Simon vient de téléphoner pour son petit frére de 6 ans qui a mal. Mais il n´a pas eu le temps de donner le nom de sua sa rue: la communication a été coupée. Une véritable<> commence alor: un enfant est peu-être en danger!