Quando as luzes se apagam e fechamos os olhos, o mundo se apresenta diferente, cheio de sons, de barulhinhos que são normais quando se está no claro, mas se tornam misteriosos quando todos dormem, e sozinhos esperamos o sono chegar. No escuro do seuquarto, Hugo houve barulhinhos do silêncio e se assusta. Ao perceber a origem dos sons, não só espanta o seu medo, como descobre, entusiasmado, a pulsação da própria vida!