Professora de Teoria da Literatura e escritora, Myriam Ávila faz uma viagem pelas criações de Douglas Diegues. A singularidade da poesia de Douglas deriva em boa parte da imprevisibilidade vocabular e da sintática do portunhol selvagem, que fortalecem a característica mais marcante de seus versos: a de surpreender. Este volume inclui poemas de Douglas Diegues publicados em livros como El astronauta paraguayo, Nim oro enterrado, assim como versos publicados originalmente em revistas.