Ana Maria Machado - vencedora, em 2000, do Prêmio Hans Christian Andersen, considerado o Nobel da literatura infanto-juvenil - reconta dez histórias da cultura oral e do folclore brasileiro, e dá continuidade a um projeto pessoal: o de pesquisar e paNeste segundo volume de Histórias à Brasileira, Ana Maria Machado traz mais dez histórias: três episódios envolvendo o personagem Pedro Malasartes - Pedro Malasartes e o lamaçal colossal, Pedro Malasartes e o surrão mágico, Pedro Malasartes e a sopa de pedra -, além de Poltrona de piolho, O boneco de piche, Os figos da figueira, O jabuti e o teiú, O jabuti e o caipora, A galinha ruiva e A vida do gigante. Nas ilustrações de Odilon Moraes, o ambiente brasileiro dos contos é recriado com liberdade, dando origem a uma nova versão, ilustrada, de cada história. Odilon é escritor, ilustrador e tradutor de literatura infantil e publicou entre outros, A princesinha medrosa (2002).