Em 2002, A Autora Ana Maria Machado Lançou O Primeiro Volume De Uma Série De Histórias "À Brasileira" Que Pretendia Reunir Em Livro. O Projeto Nasceu Do Desejo Da Autora De Contar, Com Suas Palavras, As Histórias Que Havia Escutado De Seus Pais E Da Avó, Como Ela Explica Na Apresentação Do Livro: "Venho De Uma Família Em Que Se Contava Muita História. Com Livro Ou Sem Livro. E Os Repertórios Variavam Muito, De Acordo Com O Contador".gerações De Narradores Anônimos Ajudaram A Construir As Mais Diferentes Versões Dessas Histórias Da Cultura Oral E Do Folclore Brasileiro E Universal. Para Criar A Sua Própria, A Escritora Leu Obras De Estudiosos Da Cultura Popular E Pesquisou Coletâneas De Contos De Tradições Variadas. De Uma Mistura Entre Pesquisa, Cotejo Das Diversas Versões, Memória Pessoal E Tradição, Nasceu Então O Primeiro Volume De Histórias À Brasileira. Neste Segundo Volume, Ana Maria Machado Traz Mais Dez Histórias: Três Episódios Envolvendo O Personagem Pedro Malasartes - "Pedro Malasartes E O Lamaçal Colossal", "Pedro Malasartes E O Surrão Mágico", "Pedro Malasartes E A Sopa De Pedra" -, Além De "Poltrona De Piolho", "O Boneco De Piche", "Os Figos Da Figueira", "O Jabuti E O Teiú", "O Jabuti E O Caipora", "A Galinha Ruiva" E "A Vida Do Gigante". Nas Ilustrações De Odilon Moraes, O Ambiente Brasileiro Dos Contos É Recriado Com Liberdade, Dando Origem A Uma Nova Versão, Ilustrada, De Cada História. Odilon É Escritor, Ilustrador E Tradutor De Literatura Infantil. Pela Companhia Das Letrinhas, Publicou A Princesinha Medrosa (2002). Entre Os Prêmios Que Recebeu, Estão O Jabuti De Ilustração De 1994, Por A Saga De Siegfried.