A obra poética de José Gorostiza tem a sua primeira versão ao português neste livro, que inclui quase todos os poemas publicados em vida pelo autor. Nesta edição bilíngüe os leitores brasileiros poderão conhecer as interfaces significativas existentes entre a cultura brasileira e a mexicana. Morte sem fim, poema que dá nome à coletânea, é o poema-chave da tradição mexicana moderna, singularizando seu autor como um dos nomes mais intrigantes e expressivos da poesia mexicana e hispano-americana. Gorostiza manteve-se à frente de uma das mais importantes gerações literárias da primeira metade do século XX no México, a de "Contemporáneos", protagonista de um extenso movimento cultural. A produção poética de Gorostiza reflete os principais preceitos desse grupo: lucidez, independência e inteligência crítica. Sem dúvida, Morte sem Fim ressalta-se por ser, nesse contexto, uma aventura intelectual.