O Olhar Do Outro

«Ao lermos as obras escritas por viajantes, importa ter em conta a “Weltanschauung”, um termo inventado pelo filósofo alemão W. Dilthey para designar a visão do mundo que, consciente ou inconscientemente, está presente em cada um de nós. Desde meados do século xviii que a literatura de viagens se tornara um género apreciado, mas a maneira como os estrangeiros olharam o meu país tem de ser vista criticamente: não basta escolher as citações que se adequam às nossas teses. Na selecção dos testemunhos que a seguir apresento, escolhi não apenas os escritos com maior qualidade literária, mas ainda aqueles sobre cujos autores dispunha dos elementos biográficos que me permitissem entender o quadro mental que os levara a deixar os retratos que nos legaram.» [Da Introdução] Giuseppe Marc’Antonio Baretti • Giuseppe Gorani • Charles François Dumouriez • Joseph Barthélemy François Carrère • W. Costigan • Marquês de Bombelles • William Beckford • Robert Southey • Carl Israel Ruders • Heinrich Friedrich Link • John, Charles e Roxanna Dabney • Laure Saint-Martin Permon • Lord Byron • William Morgan Kinsey • Lord Porchester (Carnarvon) • Joseph James Forrester • Edward Boid • Joseph Bullar • Sir William Robert Wilde • Felix Maria Vincenz Andreas von Lichnowsky • Dora Wordsworth Quillinan • Isabella de França • Oswald Crawfurd • Hans Christian Andersen • Mark Twain • Lady Jackson • Marie Rattazzi • Miguel de Unamuno • John Gibbons • Ralph Fox • Alfred Döblin • Antoine de Saint-Exupéry • Arthur Koestler • Mircea Eliade • Simone de Beauvoir • Roy Campbell • Mary McCarthy • Sybille Bedford • Christopher Hitchens • Jean-Paul Sartre • Gabriel García Márquez • Hans Magnus Enzensberger