Por Muito Tempo, Prevaleceu Nas Leituras Críticas De Dom Casmurro O Tom Malicioso Sobre A Personalidade De Capitu. Helena Caldwell Analisa A Obra-Prima De Machado De Assis Afastando-Se Dessas Interpretações Machistas E Revelando O Nexo Que O Escritor Estabelece Com Otelo, De Shakespeare. Publicado Em 1960, Este Clássico Dos Estudos Machadianos Só Foi Traduzido Para O Português Mais De Quarenta Anos Depois, Chegando Agora Ao Leitor Interessado Num Dos Maiores Artistas Que O Brasil Já Teve.