Pinturas

Victor Segalen 1878-1919 Etnógrafo Arqueólogo E Linguista Francês É Autor De Uma Obra Múltipla Em Que Se Incluem Romances Poemas Em Versos E Em Prosa Contos Ensaios E Uma Vasta Correspondência Apaixonado Pela Cultura E Pela Arte Chinesas A Elas Dedica Alguns Livros Entre Os Quais Pinturas 1916 Que A Iluminuras Apresenta Agora Aos Leitores Brasileiros Em Tradução Inédita Para A Língua Portuguesatomando Como Ponto De Partida A Pintura Chinesa Segalen Reúne Nesse Livro Fragmentos De Prosa Poética Que Interrogam A Essência Subjetiva Do Olhar E Sondam O Visível Não Compartilhável Eliminando As Ilustrações Como Suporte A Coletânea Não Contém Nenhuma Reprodução Pictórica Segalen Executa Pinturas Plenamente Literárias Atuando Em Mais De Um Ato Tradutório Transformando A Pintura Em Prosa Poética A História Em Poesia E A Essência Da Cultura Chinesa Em Quadros Poéticos Linguísticos Trata-Se De Uma Coletânea Sui Generis A Meio Caminho Entre A Prosa E A Prosa Poética Que Se Inscreve De Modo Muito Particular No Diálogo Multissecular Entre A Arte Pictórica E A Poética De Que A Literatura Ocidental Conta Muitos Exemplos Entretanto Se É Verdade Que Esses Textos Falam De Pinturas Apresentando-Se À Primeira Vista Como Uma Sequência De Descrições De Obras Chinesas Por Outro Lado Propõem Um Espetáculo Um Desfile O Autor Aliás Logo Avisa O Leitor Ou Melhor Dizendo O Espectador Que Esse Conjunto De Textos Não É Um Livro Mas Um Dito Um Apelo Uma Evocaç