Poemas Humanos

Escritos Ao Longo Da Década De 1930 E Publicados Postumamente, Estes Poemas Humanos São Um Dos Pontos Altos Da Poesia Do Peruano César Vallejo (1892-1938). O Vocabulário Hipnótico, A Um Só Tempo Coloquial E Preciso; Os Versos Livres, Mas Trabalhados Em Filigrana; A Gama De Temas, Que Vão Do Mundano E Do Político Ao Trágico E Ao Existencial Tudo Isso Converge Em Poemas De Intenso Lirismo E Igual Modernidade, Com Poucos Paralelos Na Poesia Do Século Xx. Nesta Nova Versão Brasileira Dos Poemas Humanos, Os Tradutores Fabrício Corsaletti E Gustavo Pacheco Enfrentaram O Texto De Vallejo Sem Se Conceder Atalhos Fáceis. O Resultado É Esta Edição, Bilíngue E Acompanhada De Notas Copiosas, Que Busca Tornar Audível Em Português Do Brasil Uma Das Vozes Mais Poderosas Da Poesia Latino-Americana.