A Presente Obra É Uma Recriação Dos Dois Primeiros Livros, De Um Total De Quatro, Do Livro Sagrado Dos Maias. No Dialeto Quiché, Falado Pelos Antigos Maias Do Guatemala, Homduras E Salvador Na Época Da Conquista, Popul Vuh Significa Coleção De Folhas Escritas. Poderia Ser Chamado O Livro Das Criações, Pela Eloqüência De Conteúdo. A Exemplo De Tantos Outros Povos, Os Quichés Buscavam Uma Maneira De Entender E Explicar O Mundo Que Os Rodeava.