Sussurro Das Estrelas, O

Enquanto Fazia A Pesquisa Para Escrever Um Livro Sobre Uma Das Obras De Naguib Mahfuz 19112006 O Jornalista Egípcio Muhammad Shoair Frequentou A Casa Da Filha Do Escritor Em Busca De Documentos Durante A Empreitada Ele Conta Ter Encontrado Uma Caixa Com Dezenas De Contos Manuscritos Com A Indicação Para Publicar Em 1994 Após Um Levantamento Descobriu Que Embora Boa Parte Dos Textos Já Tivesse Saído Em Uma Revista Egípcia Havia Dezoito Inéditos Depois Da Análise A Filha Do Escritor Umm Kulthum Decidiu Publicar Esses Dezoito Contos Em Livro Por Uma Editora Libanesa Foi Umm Kulthum Quem Escolheu O Título Da Coletânea Emprestado De Um Dos Contos O Sussurro Das Estrelas Um Paralelo Com A Primeiríssima Publicação Do Pai A Coletânea De Contos O Sussurro Da Loucura De 1938 Com Tradução Direta Do Árabe O Volume Traz Uma Introdução Do Britânico Roger Allen O Principal Especialista Ocidental Na Obra De Mahfuz Os Contos Que Compõem O Sussurro Das Estrelas Apresentam Na Análise De Allen Uma Nítida Unidade De Localização Propósito E Estilo Todos Se Passam Em Uma Típica Viela Egípcia Ara É Inevitável Enxergar Nessa Localidade Tão Recorrente Em Sua Obra Sobretudo Na Famosa Trilogia Do Cairo Uma Aura Da Infância Do Autor Em Gamaliya Bairro Popular Da Capital Egípcia A Descrição Do Lugar É Propositalmente Vaga O Que Lhe Confere Um Aspecto Genérico E À Sua Forma Universal Tratase De Um Microcosmo Exemplar Constituído Mais Por Funções Do Que